Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

budzić grozę

  • 1 groza

    сущ.
    • страх
    • террор
    • ужас
    * * *
    ужас
    burza, nawałnica гроза
    * * *
    groz|a
    ужас ♂;

    zdjęty \grozaą поражённый ужасом, объятый страхом; budzić \grozaę, przerażać \grozaą ужасать, повергать в трепет; atmosfera \grozaу атмосфера ужаса; \groza położenia трагизм (трагичность) положения

    * * *
    ж
    у́жас m

    zdjęty grozą — поражённый у́жасом, объя́тый стра́хом

    budzić grozę, przerażać grozą — ужаса́ть, поверга́ть в тре́пет

    atmosfera grozy — атмосфе́ра у́жаса

    groza położenia — траги́зм (траги́чность) положе́ния

    Słownik polsko-rosyjski > groza

  • 2 groza

    groza [grɔza] f
    1) ( niebezpieczeństwo) położenia, sytuacji Bedrohlichkeit f; ( atmosfera grozy) Unheimlichkeit f
    2) ( lęk) Grauen nt, Furcht f
    budzić grozę Grauen erregen
    kogoś ogarnia [ lub przejmuje] \groza jdn erfasst [ lub überläuft] ein Grauen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > groza

См. также в других словарях:

  • groza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. grozazie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość rzeczy i zjawisk wywołująca w ludziach przerażenie, silny strach, poczucie niebezpieczeństwa, zagrożenia; bycie groźnym …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • groza — ż IV, CMs. grozazie, blm 1. «to, że coś jest groźne; cecha rzeczy lub zjawiska wywołująca strach, przerażenie; przeraźliwość, niebezpieczeństwo» Groza położenia, sytuacji, śmierci. Atmosfera grozy. Scena pełna grozy. 2. «silne uczucie lęku,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»